O Dicionário Sánchez-Moraes é parte de uma respeitada série de dicionários bilíngües na qual Oceano investiu seu grande conhecimento de realidade lingüística, e a experiência de sua sólida trajetória editorial na Espanha e na América Latina, para oferecer uma ferramenta de estudos e consulta do português falado no Brasil e do espanhol falado na América.
 
A escolha das palavras foi feita de acordo com critérios de freqüência de utilização. Com mais de 65.000 verbetes, formas compostas e locuções, inclui um amplo vocabulário enriquecido com termos de áreas temáticas específicas, neologismos, formas coloquiais e de gíria, expressões idiomáticas e locuções... o português vivo do Brasil, e o espanhol vivo da América.
 
O Dicionário Sánchez-Moraes apresenta um grande número de quadros informativos que ilustram aspectos importantes da gramática, da cultura brasileira etc.
 
O grande valor do Dicionário Sánchez-Moraes pode ser resumido nas duas qualidades que fazem dele uma obra incomparável: por um lado, a clareza e a precisão de sua organização, de grande valor didático tanto para aquele que fala espanhol e quer dominar a língua portuguesa quanto para o brasileiro que queira ter o domínio do espanhol; por outro, a riqueza de seus verbetes, seus esclarecimentos gramaticais e definições de uso, que o transformam em uma obra de referência básica para conhecer o português e o espanhol como são usados.